quinta-feira, fevereiro 01, 2007

Atelantes?









Estas cenas dos erros até são úteis. Nem que seja para estarmos mais atentos. E foi a atenção que nos pôs a pensar qual seria o significado de “Atelante”. Foi aí que descobrimos o erro. Não é atelantes. Mas sim, atlantes.

do Lat. Atlante, n. pr.
s. m.,
Titã mitológico que sustentava na nuca a abóbada celeste (grafado com inicial maiúscula);
figura de homem que sustenta cornija, esfera, etc. ;

fig.,
pessoa que tem a seu cargo negócios graves;
sustentáculo.

2 comentários:

Paulo disse...

Bom, peço desculpa pela invasão mas, tal como i criador deste blog, também eu me deparei com esta frase em Coimbra e resolvi pesquisar na internet o significado de tal palavra, e agora fico a perceber realmente, satisfazendo assim a minha curiosidade.

Obrigado e continuaçao de boas tardes!

Angela disse...

Boa noite. Tal como o Paulo e muitos outros curiosos, deparei-me com a frase na baixa e questionei sobre o significado de "atelante". Procurei em dicionários o significado da palavra e nada. Hoje lembrei-me e escrevi-a no google (na possibilidade de ser uma palavra estrangeira): apareceu-me este blogue. Obrigada por me deixarem descansada.